Apakah Marco Rubio yang bepergian ke China bersama Presiden Trump adalah Marco Rubio yang dilarang masuk ke China beberapa tahun lalu? Ya, menurut nama Inggrisnya, tetapi tidak, menurut versi nama China-nya. Inilah trik kecil Beijing.
Seluruh kabinet pemerintahan Trump saat ini berada di Beijing dalam kunjungan kenegaraan, termasuk menlu AS Marco Rubio yang terkena sanksi Beijing pada 2020 saat ia masih menjadi senator.
Hal itu terkait dukungannya terhadap aktivis yang dianiaya di wilayah Xinjiang China, serta kritiknya terhadap tindakan keras Beijing ke aktivis pro demokrasi Hong Kong.
Sejak itu, ia dilarang masuk ke China. Namun, bagaimana ia bisa menemani Trump ke Beijing kali ini dan bahkan berjabat tangan dengan Xi Jinping?
Beijing dilaporkan mengubah terjemahan Mandarin dari karakter pertama nama belakangnya, sehingga nama Mandarinnya tampak berbeda dari versi yang secara resmi dikenai sanksi. Sebuah analogi dalam bahasa Inggris adalah alih-alih Marco Rubio, kini ia terdaftar sebagai Marco Lubio.
