Diao Chan adalah seorang gadis di masa Tiga Kerajaan yang memainkan peran penting dalam membebaskan Dinasti Han dari jenderal bengis Dong Zhuo. Baca kisah sebelumnya disini.
Bagian III
Lü Bu buru-buru menarik Diao Chan kembali dan memeluknya, air mata mengalir di wajahnya, dan berkata, “Aku sudah lama memahami perasaanmu. Aku hanya menyesal tidak memiliki kesempatan untuk mengungkapkan perasaanku kepadamu.”
Diao Chan, masih menangis, menggenggam tangan Lü Bu dan berkata, “Dalam kehidupan ini, aku tidak bisa menjadi istrimu, tetapi aku berharap kita bisa bertemu lagi di kehidupan selanjutnya!”
Lü Bu, darahnya mendidih karena gairah, menyatakan, “Jika aku tidak bisa menikahimu dalam kehidupan ini, aku bukan pahlawan!”
Diao Chan memohon, “Hari-hariku berlalu seperti bertahun-tahun disini, aku tak sanggup lagi hidup dengannya. Jika kau bisa, kumohon, selamatkan aku segera!”
Lü Bu ragu-ragu lalu berkata, “Aku menyelinap keluar istana untuk datang ke sini hari ini. Jika aku pergi terlalu lama, bajingan tua itu akan curiga. Aku harus segera pergi.”
Diao Chan memegang ujung jubah Lü Bu sambil menangis, “Jika kau begitu takut pada bajingan tua itu, aku lebih baik mati!”
Lü Bu berhenti dan berkata, “Biar aku pikirkan caranya.”
Setelah itu, dia mengambil tombaknya dan hendak pergi. Diao Chan berteriak, “Aku mendengar namamu saat kita pertama kali bertemu, rasanya seperti guntur yang menyambar telingaku. Aku percaya kau adalah pahlawan yang tak tertandingi, tetapi siapa sangka kau akan ditindas oleh orang lain!”
Saat dia selesai berbicara, air matanya jatuh seperti hujan. Wajah Lu Bu memerah karena malu. Merasa sangat terhina dan murka kepada Dong Zhuo karena mengambil Diao Chan darinya, dia melempar tombaknya, berbalik, dan memeluk Diao Chan lagi. Keduanya berpelukan, tidak mau berpisah.
Sementara itu, di istana, Dong Zhuo menyadari bahwa Lu Bu tidak terlihat dan menjadi curiga. Ia segera berpamitan kepada Kaisar dan kembali ke rumah. Saat ia sampai di gerbang kediamannya, ia melihat kuda Lu Bu diikat di pinggir jalan. Ketika ia bertanya kepada para pelayan, mereka mengatakan bahwa Lu Bu telah pergi ke aula belakang. Hati Dong Zhuo hancur, dan ia bergegas pergi sendirian ke aula belakang, tetapi Lu Bu tidak terlihat. Ia memanggil Diao Chan, tetapi dia juga tidak ada. Seorang pelayan kemudian mengatakan kepadanya bahwa Diao Chan mengatakan bahwa ia akan pergi ke paviliun di taman belakang untuk melihat bunga-bunga. Mendengar ini, wajah Dong Zhuo menjadi merah saat ia bergegas menuju taman belakang.
Dalam perjalanannya menuju Paviliun Fengyi, dia melihat Lu Bu dan Diao Chan ada disana. Amarah Dong Zhuo meledak, dan dia berteriak. Lu Bu terkejut, melepaskan Diao Chan, dan berlari. Dong Zhuo meraih tombak panjang Lu Bu, yang tergeletak di tanah, dan mengejarnya. Namun, karena tubuhnya berat dan lambat, Dong Zhuo tidak dapat mengimbangi kecepatan lari Lu Bu. Dia kemudian menggunakan seluruh kekuatannya untuk melemparkan tombak panjang itu ke arah Lu Bu. Namun, Lu Bu, yang sangat terampil dalam seni bela diri, berbalik dan dengan mudah menangkis senjata itu. Dong Zhuo menyusul, mengambil tombak panjang itu, dan ingin menyerang lagi, tetapi Lu Bu sudah jauh.
Dong Zhuo, yang masih tidak mau menyerah, mengejarnya keluar dari taman, tetapi kemudian ditabrak oleh seseorang. Orang itu adalah Li Ru. Saat Li Ru tiba, dia melihat Lü Bu melarikan diri dengan panik, yang berteriak, “Komandan Agung ingin membunuhku!”
Li Ru yang melihat kejadian itu langsung menebak apa yang terjadi. Seperti dugaannya, Dong Zhuo pun berteriak marah, “Pengkhianat itu berani menggoda selir kesayanganku! Aku harus membunuhnya!”
Li Ru buru-buru memberi tahu, “Bertahun-tahun yang lalu, selama jamuan makan yang diselenggarakan oleh Raja Zhuang dari Chu, nyala lilin tiba-tiba padam oleh angin, dan dalam kegelapan, terjadi perkelahian. Selir kesayangan raja berteriak bahwa seseorang telah menyentuhnya dengan tidak pantas dalam kegelapan, namun si selir berhasil mematahkan rumbai atas dari topinya. Raja Zhuang, setelah berpikir sejenak, memerintahkan semua menteri untuk mematahkan rumbai di topi mereka sebelum lilin dinyalakan kembali, dan jamuan makan berlanjut tanpa ada yang dimintai pertanggungjawaban. Kemudian, ketika Raja Zhuang berada dalam situasi yang mengancam jiwa, pria ini, karena rasa terima kasih, mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan raja. Sekarang, Diao Chan hanyalah seorang wanita, tetapi Lu Bu adalah jenderalmu yang setia dan garang. Jika kamu mengambil kesempatan ini untuk memberikan Diao Chan kepadanya, dia pasti akan sangat berterima kasih dan akan mempertaruhkan nyawanya untuk membalas budimu di masa depan.”
Dong Zhuo merenung cukup lama sebelum akhirnya berkata, “Kamu benar. Biarkan aku memikirkannya.”
Dong Zhuo kembali ke aula dalam dan memanggil Diao Chan. Dia bertanya mengapa dia diam-diam berhubungan dengan Lu Bu. Diao Chan menangis seperti bunga pir yang basah kuyup oleh hujan dan menjawab, “Aku sedang memandangi bunga-bunga di taman belakang ketika Lu Bu tiba-tiba menyerbu masuk. Aku segera berusaha menghindarinya, tetapi dia berkata, ‘Aku adalah putra Komandan Agung; mengapa kau harus menghindariku?’ Kemudian aku lari. Dia kemudian meraih tombaknya dan mengejarku ke Paviliun Fengyi. Menyadari niat jahatnya dan takut dia akan memaksaku, aku hendak menceburkan diri ke kolam untuk bunuh diri ketika dia menangkapku. Pada saat kritis itu, kau kembali dan menyelamatkan hidupku.”
Dong Zhuo, setengah percaya dengan ceritanya, bertanya, “Bagaimana jika aku memberikanmu pada Lu Bu?”
Diao Chan tampak terkejut, wajahnya pucat karena ketakutan, dan dia berteriak, “Aku sudah melayani seorang bangsawan besar. Sekarang, tiba-tiba kau ingin memberikanku pada seorang pelayan? Aku lebih baik mati daripada menderita penghinaan seperti itu!”
Setelah itu, dia berdiri, bergegas ke dinding, meraih pedang, dan hendak bunuh diri. Dong Zhuo, akhirnya yakin akan ketulusan Diao Chan, buru-buru meraih pedang dan melemparkannya ke samping, memeluknya dan menghiburnya, sambil berkata, “Aku hanya bercanda.”
Diao Chan jatuh ke pelukan Dong Zhuo, menutupi wajahnya sambil menangis tersedu-sedu dan berkata, “Ini pasti rencana jahat Li Ru. Li Ru dekat dengan Lu Bu, jadi dia pasti yang membuat rencana ini, mengabaikan martabat Komandan Agung dan nyawaku. Aku ingin sekali mencabik-cabiknya!”
Dong Zhuo, yang merasa patah hati, menghiburnya, dengan berkata, “Bagaimana mungkin aku tega menyerahkanmu pada Lu Bu?” Diao Chan menangis, “Meskipun Komandan Agung peduli padaku, jika aku tetap di sini, aku pasti akan disakiti oleh Lu Bu!” Dong Zhuo, yang sekarang hanya peduli untuk menyenangkan kekasihnya, segera berjanji, “Besok, aku akan membawamu ke Benteng Meiwu, di mana kita bisa menikmati waktu bersama. Kau tidak perlu khawatir lagi.” Saat itulah Diao Chan menghentikan air matanya dan membungkuk dengan penuh rasa terima kasih kepada Komandan Agung.
Keesokan harinya, Li Ru, takut Dong Zhuo akan berubah pikiran, datang lebih awal untuk menemuinya dan menyarankan bahwa hari itu adalah hari yang baik untuk segera mengirim Diao Chan ke kediaman Lu Bu. Dong Zhuo, yang tidak senang, menjawab dengan dingin, “Lu Bu dan aku seperti ayah dan anak; tidak pantas untuk memberinya salah satu selirku. Tidak menghukumnya atas kejahatannya sudah merupakan anugerah untuknya.”
Li Ru segera menasihati dengan nada tegas: “Komandan Agung, Anda tidak boleh terpengaruh oleh seorang wanita!” Ekspresi Dong Zhuo menjadi gelap, dan dia memarahi, “Apakah Anda bersedia memberikan istri Anda kepada Lu Bu? Cukup tentang Diao Chan! Katakan satu kata lagi, dan saya akan memenggal Anda!”
Li Ru tidak punya pilihan selain pergi. Begitu sampai di luar, dia menatap langit dan mendesah dalam-dalam, “Sekarang, semua akan segera hancur karena seorang wanita!”
Dong Zhuo segera memerintahkan untuk kembali ke Benteng Meiwu, dan semua pejabat sipil dan militer datang untuk mengantarnya. Diao Chan, yang duduk di keretanya, melihat Lü Bu di kejauhan, menjulurkan lehernya untuk melihatnya di antara kerumunan. Diao Chan menutupi wajahnya dan berpura-pura menangis tersedu-sedu, menyebabkan Lü Bu merasa seolah-olah hatinya tertusuk, dipenuhi dengan kemarahan dan kebencian.
Tiba-tiba, seseorang di belakang Lu Bu berkata, “Mengapa Anda tidak menemani Komandan Agung? Mengapa Anda malah mendesah di sini?”
Lu Bu berbalik dan melihat bahwa itu adalah Menteri Wang Yun. Wang Yun berkata, “Saya sedang beristirahat di rumah, memulihkan diri dari sakit, itulah sebabnya saya tidak melihat Anda dalam waktu yang lama. Hari ini, saya datang meskipun saya sakit untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Komandan Agung, tetapi saya tidak menyangka akan melihat Anda mendesah di sini. Bolehkah saya bertanya mengapa?”
Lu Bu menjawab, “Itu semua karena putri Anda!”
Wang Yun berpura-pura terkejut dan bertanya, “Apa???!! Setelah sekian lama, dia masih belum juga dikirim kepadamu?”
Lü Bu, yang marah, berkata, “Si tua bangka itu telah mengambil Diao Chan untuk dirinya sendiri!”
Wang Yun berpura-pura tidak percaya, jadi Lü Bu menceritakan seluruh ceritanya. Setelah mendengarnya, Wang Yun memukul dadanya dan menghentakkan kakinya, sambil berseru, “Siapa yang mengira Komandan Agung akan melakukan tindakan yang begitu kejam!”
Dia kemudian memegang tangan Lü Bu dan mengundangnya ke rumahnya untuk membicarakan masalah tersebut.
Di sebuah ruangan rahasia di kediaman Wang Yun, keduanya minum anggur dan berbincang-bincang. Mengetahui bahwa Lu Bu sombong dan egois, Wang Yun sengaja memprovokasinya dengan berkata, “Komandan Agung telah menodai putriku dan secara paksa mengambil calon istrimu. Ini telah menjadi lelucon bagi seluruh dunia. Orang-orang tidak mengejek Komandan Agung, tetapi kami berdua! Aku sudah tua dan lemah; jika orang-orang menertawakanku, biarlah. Tetapi sangat disayangkan bahwa seorang pahlawan sepertimu, Jenderal, harus menanggung penghinaan seperti itu!”
Lu Bu, yang telah menahan hatinya karena takut pada Dong Zhuo, menjadi marah oleh kata-kata Wang Yun dan membanting meja, berteriak, “Aku, Lu Bu, bersumpah demi surga, aku akan membunuh bajingan yang telah mengambil istriku, untuk menghapus rasa maluku!”
Wang Yun berpura-pura ketakutan, buru-buru menutup mulut Lu Bu, dan berbisik, “Jenderal, jangan bicara gegabah, atau kau bisa melibatkan orang tua sepertiku!” Lu Bu, masih marah, berkata, “Aku adalah seorang pria yang lahir di bawah kuasa langit dan bumi; bagaimana aku bisa terus hidup di bawah bajingan tua itu? Tapi aku terikat padanya oleh ikatan ayah dan anak, meskipun dia hanya ayah angkatku, dan jika aku membunuhnya, aku takut dikutuk oleh generasi mendatang.”
Wang Yun tersenyum dan berkata, “Kamu adalah Lu, dan Panglima Besar adalah Dong. Ketika dia melemparkan tombak itu kepadamu, di manakah ikatan ayah-anak itu?” Lu Bu, tiba-tiba menyadari kebenaran kata-kata ini, melompat berdiri dan berkata, “Jika bukan karena bimbingan Menteri, aku mungkin akan tetap bingung seumur hidup!”
Melihat bahwa waktunya sudah tepat, Wang Yun memanfaatkan kesempatan itu untuk membujuk Lu Bu agar mendukung Dinasti Han dan membunuh Dong Zhuo, menjanjikannya kejayaan abadi. Pada titik ini, Lu Bu bertekad untuk membunuh Dong Zhuo, jadi dia mematahkan anak panah sebagai sumpah dan bergabung dengan Wang Yun dan yang lainnya dalam merencanakan pembunuhan Dong Zhuo.
Tidak lama kemudian, Lu Bu memang menikam Dong Zhuo hingga tewas dengan satu tusukan di istana. Saat itu, warga Chang’an, yang telah lama menderita di bawah tirani Dong Zhuo, bersukacita setelah mendengar berita kematiannya, bertepuk tangan dan merayakannya.
