Li Bai, salah seorang penyair paling terkenal dalam sejarah Tiongkok, mengunjungi Yangzhou ketika ia berusia 26 tahun. Karena ia begitu murah hati, ia membagikan 300.000 koin tembaga (mata uang pada saat itu). Kemudian, dia cedera dan menjadi miskin, dan tidak punya tempat tinggal. Dengan bantuan pengiringnya Dansha, Li bisa tinggal di Kuil Daming. Suatu malam, dia mengalami mimpi yang menarik. Ketika dia bangun, dia menyadari bahwa dia merindukan kampung halamannya dan menulis puisi terkenal tentangnya.
Di bawah ini adalah rinciannya.
Cedera dan Kemiskinan
Yangzhou, tempat Li Bai membagikan 300.000 koin tembaga dan kemudian hidup dalam kemiskinan, adalah tempat yang mengerikan. Yanghou juga merupakan tempat yang bagus karena di sanalah ia menulis Jing Ye Si (Pemikiran di Malam yang Tenang), salah satu puisi paling terkenal di Tiongkok.
Saat itu tahun 726 M dan Li Bai berusia 26 tahun. Setelah menguburkan temannya Wu Zhinan di tepi Danau Dongting, dia melakukan perjalanan ke selatan menuju Sungai Miluo di mana dia bertemu makam Qu Yuan, seorang sarjana kuno yang terkenal karena integritasnya. Selain mengunjungi Gunung Yuelu dan Kota Lingling yang bersejarah, ia juga melakukan perjalanan ke arah timur menuju Jinling (sekarang Nanjing) dan situs warisan Sungai Qinhuai serta Kuil Jiming. Pada akhirnya, dia tiba di Yangzhou yang indah.
Dengan penuh semangat dan naskah yang dipersiapkan, Li membawa puisinya mengunjungi beberapa pejabat dan selebriti. Secara khusus, ia menempatkan “Ode to Dapeng” (burung raksasa legendaris), karya yang paling ia banggakan, di tempat yang paling jelas. Namun, segalanya tidak berjalan sebaik yang dia harapkan. Berkali-kali kunjungannya tidak membuahkan hasil karena masyarakat lebih tertarik merayakan kunjungan kaisar ke Gunung Tai.
Hasil yang tidak baik tidak membuat Li tertekan. Sebaliknya, ia mendapati suasana kesedihan cocok dengan kota tua Yangzhou saat ia berjalan di sepanjang gang pohon willow dan jalanan yang dipenuhi bunga. Air yang mengalir perlahan di bawah jembatan kuno serta berperahu di Slender West Lake untuk relaksasi; nyanyian dan tarian juga menginspirasinya. Di waktu luangnya, ia menonton sabung ayam dan pergi berburu dengan menunggang kuda atau bermain Cuju (permainan bola kuno).
Di halaman hijau pada suatu hari musim semi yang berangin, Li dan yang lainnya sedang memainkan permainan Cuju dengan antusias. Mengenakan jubah longgar dengan leher bulat dan lengan sempit, ia mengenakan sepatu kain yang lembut dan nyaman. Dia mengenakan syal dengan pita elegan di kepalanya. Dia adalah pemain yang terampil, terkadang berlari ke depan seperti harimau dan terkadang bergerak dengan lincah seperti burung bangau. Tiba-tiba, Li menendang bola tersebut ke langit dan semua orang bertepuk tangan. Kemudian, dia secara tidak sengaja terperosok ke dalam lubang, kehilangan keseimbangan, dan terjatuh dengan bunyi gedebuk. Ketika Li berjuang untuk berdiri, dia menyadari bahwa dia hanya bisa meletakkan beban di kaki kanannya sedangkan kaki kirinya terseret ke belakang. Dia mencoba berjalan beberapa langkah dan terjatuh lagi. Ketika rekan satu timnya datang untuk membantunya, mereka melihat kaki kiri Li bengkak seperti batang pohon dan hampir membelah celananya. Li hanya bisa mengerutkan kening dan menahan rasa sakit saat dia digendong kembali ke hotel.
Li mengira bahwa dia akan kembali ke lapangan bola dalam beberapa hari. Meskipun pelayannya Dansha dan beberapa temannya merawatnya dengan baik, tiga bulan musim panas telah berlalu dan Li masih sulit berjalan. Faktanya, dia lebih lambat dibandingkan seseorang berusia 80-an tahun. Ada pepatah yang mengatakan bahwa dibutuhkan seratus hari untuk pulih dari patah otot atau tulang, dan itu juga berlaku baginya.
Li juga gugup karena uangnya tersisa sedikit. Pemilik hotel sering datang dan menatapnya dengan dingin, jadi sudah waktunya untuk pindah dan mencari tempat menginap lain.
Kuil Daming
Pengiringnya Dansha ingat bahwa Li berteman baik dengan Jianzhen, seorang biksu di Kuil Daming. Mungkinkah biksu dengan alis melengkung dan mata sipit tersenyum ini bisa membantu?
Keesokan paginya, Dansha pergi ke Kuil Daming dan melihat seorang biksu muda memberi makan beberapa angsa di sebelah Pagoda Xiling. Setelah berbicara dengan Dansha, biksu muda itu membawanya ke belakang kuil dan menunjuk ke seorang biksu yang sedang menyiram tanaman. Jianzhen berusia sekitar 30 atau 40 tahun, dan dia sedang menyiram sayuran dan bunga.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Dansha mengambil ember dan mulai menyirami tanaman di sebelah Jianzhen. Jianzhen menyipitkan mata dan mengenali Dansha, jadi mereka mulai mengobrol sambil bekerja.
Dansha bertanya, “Guru, kuil ini tampak hebat, dengan uang dupa yang bertumpuk seperti bukit kecil. Mengapa Anda masih menanam sayuran dan bunga?”
Jianzhen menyingsingkan lengan bajunya dan tersenyum menjawab, “Setiap sen yang diberikan oleh para dermawan adalah hasil kerja keras, jadi kami harus mempertimbangkannya. Menghasilkan uang itu seperti membawa tanah dengan jarum dan membelanjakan uang itu seperti menuangkan air.”
Dansha mengangguk dan berkata, “Saya sangat setuju. Misalkan, saya mempunyai 300 koin di ember ini. Sepertinya banyak sekali dan memang cukup untuk membayar lebih dari 60.000 dou (satu dou sama dengan 10 liter) beras. Tapi, jika seseorang membagikannya begitu saja, itu akan segera habis.”
Sambil memegang sesendok air, Dansha memandangi anggrek seolah-olah itu adalah manusia dan menggeram, “Seorang ayah muda di Yangzhou sedang dalam masalah dan istrinya sedang melahirkan, jadi dia mengulurkan tangannya kepada tuan muda saya, Li Bai, meminta uang,” Dansha menuangkan air ke anggrek dan melanjutkan, “Tuan muda saya hanya memberinya 30 keping koin dan bahkan tidak memikirkannya.”
Dansha mengambil sesendok air lagi sambil memandangi bunga krisan musim gugur dan berkata dengan getir, “Ayah dari pemuda lain di Yangzhou hampir berusia 100 tahun dan hampir tidak bisa berjalan. Dia meminta bantuan tuan muda saya.” Saat Dansha menuangkan air ke bunga krisan, berkata. “Jadi tuan muda saya memberinya 30 keping koin, cukup murah hati.”
Setelah menyiram cereus yang mekar di malam hari dan bunga lili laba-laba merah, Dansha menghela nafas dan berkata, “Seorang pemuda di Yangzhou sakit dan terbaring kesakitan. Tuan muda saya memberinya 30 keping koin. Ketika ayah pemuda lainnya meninggal, dia memegang surat pemberitahuan kepadanya dan menitikkan dua air mata, dan tuan muda saya memberinya 50 keping koin.”
Jianzhan tersenyum dan berkata, “Li Bai memang orang yang murah hati dan menghargai persahabatan.”
Dansha setuju, “Ya memang! Hidup di dunia ini, setiap orang pasti mempunyai masa-masa sulit. Kampung halaman seseorang kebanjiran, ada yang kakinya patah karena terjatuh dari kuda, ada yang kehilangan pekerjaan di pemerintahan, dan ada yang mendapat masalah karena membunuh seorang preman. Mereka semua tahu di mana menemukan tuan muda saya. Mereka datang dengan kepala tertunduk dan ekspresi sedih, dan tuan muda saya terus membagikan uangnya.” Dansha terus menyirami kubis, jamur, dan bayam.
Jianzhen mengamati, “Ayah Li Bai adalah seorang pedagang. Tidak heran jika dia begitu murah hati!”
“Tentu saja! Ini lelucon, sangat lucu. Suatu saat, seorang tuan muda di sebelah berteriak. Tuan muda saya tidak berkata apa-apa dan menyuruh saya untuk membawa 30 keping koin kepada tuan sebelah. Tahukah anda mengapa orang itu berteriak?” Dansha mencondongkan tubuh ke depan, tertawa terbahak-bahak hingga matanya sipit, dan berkata, “Tuan muda itu baru saja menghasilkan banyak uang dengan berjudi. Ketika kerabat dan teman-temannya mendengar hal itu, mereka semua datang untuk meminjam uang sehingga dia harus bersembunyi di hotel. Ketika saya memberinya uang, dia mengembalikannya dan berkata, ‘Sulit jika anda tidak punya uang, tapi lebih sulit jika anda punya uang.’”
Jianzhen tidak bisa menahan tawa dan berkata, “Saya hanya tahu bahwa Li Bai menulis puisi yang bagus. Saya tidak tahu dia begitu baik seperti seorang Bodhisattva,” Jianzhen berhenti tertawa dan berkata, “Mungkin tuan muda anda, seperti yang anda katakan, akan ‘menuangkan air’ ke saya?”
Mengambil ember, Dansha menuangkan sisa air ke sayuran. Kemudian, dia membalikkan ember dan menunjukkannya kepada Jianzhen, “Meskipun awalnya ada banyak air, airnya habis. Saat ini, kami akan berterima kasih jika pemilik hotel tidak mengusir tuan muda saya.”
Saat itu, beberapa angsa datang dan mulai mematuk cacing di tanah.
Mata Dansha berbinar dan dia berkata, “Tuan, angsa ini mengingatkan saya pada sesuatu yang menarik. Anda sangat berpengetahuan dan mungkin mengetahuinya. Angsa ini berwarna putih dengan kaki berwarna merah muda, halus seperti perempuan. Namun jika sedang marah, mereka berani mematuk orang bahkan harimau. Anda tahu harimau adalah raja binatang buas, tapi ia tidak tahu apa yang harus dilakukan jika menyangkut angsa. Ketika tuan muda saya menguburkan Wu Zhinan di tepi Danau Dongting tahun lalu, seekor harimau keluar dari hutan, saya juga ketakutan. Tiba-tiba, dua angsa yang saya pelihara terbang keluar dari air menuju tepi. Salah satu dari mereka mematuk harimau dengan paruhnya dan yang lainnya menyerang dengan sayapnya. Mereka terbang mengitari harimau dan membuat binatang itu kebingungan. Pada akhirnya, harimau itu melarikan diri.”
Jianzhen berkata sambil memutar tasbihnya, “Ya, ketika Li Bai menguburkan teman baiknya Wu Zhinan, dia menangis hingga matanya berdarah dan tidak bergerak bahkan ketika seekor harimau datang. Saya telah mendengar tentang ini dan sangat mengaguminya.”
Dansha berkata, “Tuan muda saya sering berkata, ‘Jika seseorang tidak mengetahui puisi, separuh hidupnya telah hilang; jika seseorang tidak menghargai persahabatan, separuh hidupnya akan hilang.’ Namun menurut pemahaman saya, jika seseorang tidak memahami angsa, dia mungkin akan kehilangan nyawa.”
Jianzhen tertawa dan berkata, “Itu masuk akal. Memang benar tuan muda anda mungkin mengetahui hal ini tentang angsa. Namun ada satu hal yang perlu saya ingat: Seseorang lebih memilih berbuat baik dan hidup hemat daripada melakukan perbuatan buruk dan hidup berkelimpahan. Saya tahu mengapa anda ada di sini. Anda tidak perlu berbicara penuh teka-teki. Jika tuan muda anda tidak keberatan, dia bisa tinggal di Kuil Daming mulai besok.”
Sebuah Puisi
Setelah Jianzhen berkata mereka bisa tinggal di Kuil Daming, Dansha mengucapkan terima kasih dan pergi. Ketika Li Bai muncul di Kuil Daming keesokan harinya, Jianzhen menerimanya di pintu masuk. Li sangat berterima kasih, tetapi Jianzhen berkata, “Kami juga ingin mengucapkan terima kasih. Anda menulis puisi yang sangat bagus tentang Pagoda Xiling di Kuil Daming. Di waktu luang anda saat berada di sini, silakan tulis beberapa puisi untuk kami. Puisi yang bagus tak ternilai harganya.” Ia meminta biksu lain menyiapkan dua kamar, satu untuk Li Bai dan satu lagi untuk Dansha.
Kamar Li ditata baik dengan hiasan relief di sekeliling jendela dan aroma cendana yang menenangkan. Ada kelambu baru untuk mencegah serangga. Kamar Dansha polos. Jendelanya sederhana dan ada lubang kecil di kelambu. Namun, kamarnya bersih dan rapi.
Sebulan berlalu, dan Li berangsur pulih. Suatu malam saat berada di tempat tidur, ia menatap relief di sekitar jendela dalam keadaan tak sadarkan diri. Relief itu menggambarkan tiga ekor kelinci yang berlari, satu setelah lainnya. Menariknya, karena tiga ekor kelinci ini berlari melingkar di sekitar jendela, mereka berbagi telinga satu dengan yang lain. Artinya, setiap kelinci memiliki dua telinga, dengan berbagi telinga satu dengan lain, ketiga kelinci itu memiliki tiga telinga. Itu menarik, hampir mistis.
Li memejamkan mata, seakan-akan dapat mendengar suara kelinci berlarian. Mereka melompat ke perkarangan seolah memanggilnya. Li bangun dan keluar. Di perkarangan, meja batu itu diam, kincir air itu tenang, dan ranting pohon salam bergoyang pelan. Bagi Li, ia sendiri adalah seekor kelinci yang sedang bermain dengan kelinci-kelinci lainnya. Kemudian, ketiga kelinci itu melompat ke pohon salam dan menghilang di antara dahan dan dedaunan yang lebat.
Li berlari mengelilingi pohon beberapa kali tetapi tidak dapat menemukannya. Sambil menggaruk kepalanya, ia merasa bingung. Tiba-tiba ia mendongak dan melihat awan keberuntungan, yang di atasnya terdapat seorang bidadari cantik yang menggendong seekor kelinci. “Ah, bukankah ini bidadari legendaris Chang’e?” tanyanya.
Dengan mata terbelalak, Li menatap Chang’e dan kelinci itu. Bidadari itu bersinar lembut di bawah sinar bulan, matanya kudus dan murni. Melihatnya, hati Li yang gelisah menjadi tenang.
Setelah beberapa saat, pemandangan spektakuler muncul di langit malam. Di belakang Chang’e bersama kelinci, tiba-tiba muncul Chang’e lain bersama kelinci—seperti pantulan di cermin. Li terkesima: Kekuatan mistis apa yang bisa membuat Chang’e kedua muncul?
Ketika ia merenungkan hal ini, muncullah Chang’e ketiga bersama seekor kelinci, kemudian yang keempat, dan yang kelima… Mereka muncul tanpa henti, bagaikan seorang anak yang meniup gelembung-gelembung, setiap gelembung adalah Chang’e yang bersinar bersama seekor kelinci.
Tak lama kemudian, Chang’e dengan kelinci-kelinci penuh di langit. Mereka kemudian mengecil dan berubah menjadi kumpulan bintik-bintik seperti ubur-ubur yang berkelap-kelip. Bintik-bintik bercahaya ini perlahan muncul di bawah sinar bulan, berputar dan berubah menjadi berbagai bentuk. Puluhan ribu bintik seperti ubur-ubur berkumpul di atas Pagoda Xiling, menjadi lebih kecil dan berubah menjadi bintang-bintang terang di langit. Puluhan ribu “bintang” ini menari-nari di langit dan, pada akhirnya, membentuk pola burung raksasa Roc yang sangat besar dan cemerlang, siap terbang ke langit. Seluruh tubuh burung roc bersinar, memancarkan lapisan cahaya perak di Pagoda Xiling. Seluruh perkarangan diterangi seperti siang hari.
Li merasa seperti seorang pengembara yang telah melalui kesulitan yang tak berujung, terluka parah dan akhirnya kembali ke kampung halamannya setelah lama menghilang. Gambaran burung roc yang familiar namun telah lama terlupakan membuat darah Li mengalir deras melalui nadinya, meninggalkannya dengan rasa gembira dan membuat air mata mengalir di matanya. Li menatap tajam ke arah burung roc yang berkilau di langit. Mata burung roc yang bersinar seperti bintang tampaknya berbicara kepada jiwa Li; setiap “bintang” kecil dan bersinar di tubuh burung roc, sangat bergema di hati Li, dan ia merasa seperti dirinya telah hancur menjadi potongan-potongan yang tak terhitung jumlahnya dan setiap potongan bergetar seperti salah satu “bintang” burung roc. Kebahagiaan yang tenang memenuhi hati Li, seperti bayi yang kembali ke pelukan ibunya atau binatang buas yang kesepian kembali ke perlindungan hutan.
Li memejamkan matanya pelan-pelan dan merasakan aliran hangat mengalir di sekujur tubuhnya. Ketika ia membuka matanya lagi, ia melihat bayangan burung roc perlahan menghilang di langit malam. Sebenarnya, saat ia mengamati lebih saksama, bukan bayangan itu yang menghilang, melainkan burung roc yang terbang semakin tinggi dan semakin jauh. Saat terbang, pola bintang-bintang berubah di mata Li. Kadang-kadang ia melihat Gunung Dakuang di kota kelahirannya, di mana ia dapat melihat sosok-sosok yang dikenalnya dari orang tuanya yang sudah tua dan gambaran samar Wu Zhinan dan Guru Zhao Rui. Kadang-kadang ia melihat sekilas Tian Shan di tempat kelahirannya di Suyab, tempat teman-teman bermain masa kecilnya berlari kencang di atas kuda Akhal-teke di sebelah Sungai Chu. Saat kuda terakhir memudar, bintang-bintang menata ulang diri mereka menjadi ibu kota Chang’an, jalan-jalan menyilang kota seperti papan catur dengan orang-orang sekecil semut.
Saat Li menatap istana di Chang’an, istana itu tiba-tiba menghilang, digantikan oleh alam surgawi Yaochi yang bagaikan mimpi, tempat para dewa tinggal. Yaochi dikelilingi oleh lingkaran cahaya keemasan. burung roc yang bersinar telah menghilang ke dalam Istana Bulan. Satu-satunya hal yang terlihat di langit malam adalah alam Yaochi yang agung dan misterius serta Istana Bulan yang keemasan.
Yaochi benar-benar mengagumkan! Sosok dewa raksasa dengan rambut biru keriting dan memancarkan aura damai dan harmonis sedang duduk di atas panggung, di tengah-tengah teratai. Ekspresinya penuh belas kasih dan khidmat, dan matanya sedalam laut. Di belakangnya ada cahaya terang yang menerangi seluruh alam surgawi seperti dalam mimpi.
Di bagian bawah pemandangan itu ada beberapa anak surgawi yang suka bermain-main. Mereka lucu dan polos. Dua anak bermain di air, bertepuk tangan, dan tertawa. Dua anak lainnya berusaha keras memanjat daun teratai, wajah mereka memerah karena berusaha keras.
Di tengahnya terdapat sekelompok bidadari terbang dengan tubuh anggun dan gaun berkilauan. Beberapa dari mereka terbang di antara bangunan, memegang keranjang bunga dan menaburkan kelopak bunga di udara, menciptakan hujan kelopak bunga yang indah; yang lain memainkan melodi yang memesona dengan alat musik.
Alat-alat musik itu bermain sendiri, suara musiknya terbang di langit, terdengar sangat merdu, yang bersama dengan nyanyian dan tawa para makhluk surgawi, menghadirkan gambaran harmoni yang indah. Sungguh menakjubkan bahwa alat-alat musik itu sendiri dapat memainkan musik yang begitu hebat, seolah-olah mereka adalah makhluk hidup.
Tepat saat Li sedang menatap kong hou (alat musik kuno seperti harpa) yang sedang bermain sendiri, seluruh pemandangan mistis itu lenyap, seperti gelembung yang pecah. Sambil melihat sekeliling, Li melihat jendela batu yang tenang dan relief tiga kelinci, dikelilingi oleh ketenangan kuil. Oh, itu seperti mimpi.
Berdiri dan berjalan perlahan ke perkarangan, Li merasa melihat lapisan tipis embun beku di pagar sekitar sumur air. Saat mendekat, ia menyadari bahwa itu adalah pantulan cahaya bulan. Sambil menatap langit, Li melihat bulan jingga yang tinggi di atas Pagoda Xiling tampak lebih terang. Di tengah kesunyian malam, ia tak kuasa menahan rasa rindu pada kampung halamannya, dan sebuah puisi muncul di benaknya:
Jing Ye Si (Rindu di Hening Malam)
Cahaya Rembulan depan pagar perigi
Sudahkah embun beku menutupi bumi
Dongakkan kepala, ternyata terang bulan
Begitu menunduk, rindu kampung halaman
Hari ketika ia meninggalkan Kuil Daming, Li menulis puisi ini di papan puisi.
Setelah membaca puisi ini kata demi kata, Jianzhen mengangguk dan memujinya. Ia meminta seseorang untuk memajangnya di aula utama kuil.
Dansha melihat puisi itu dan membacanya 10 kali.
“Apakah kamu juga tahu puisi?” tanya Jianzhen
“Tuan muda saya sedang mengalami masa sulit dan bahkan puisinya pun biasa-biasa saja akhir-akhir ini,” jawab Dansha. “Bahkan saya pun bisa membuat puisi seperti ini.”
Jianzhen tidak dapat menahan rasa kagumnya dan berkata, “Sebagai pembantu penyair besar Li Bai, anda bukanlah orang biasa. Bisakah anda membagikan puisi anda kepada kami?”
Maka semua biksu di aula utama menahan napas dan mendengarkan dengan penuh hormat. Dansha tidak ragu-ragu dan, setelah berdeham dan membusungkan dada, membacakan puisinya dengan lantang:
Kekesalan di Tengah Malam
Di samping bantalku ada suara berdengung,
Konstan dan keras hampir seperti guntur;
Dongakkan kepala, melihat ada lubang di kelambu,Begitu menunduk kepala, aku sibuk mengusir nyamuk. (minghui)
Lebih banyak kisah Budaya, silahkan klik di sini. Video, silahkan klik di sini.
Saksikan Shen Yun via streaming di Shen Yun Creations
VIDEO REKOMENDASI
