Dalam pepatah Tiongkok, ada ungkapan 救急不救穷 (jiù jí bù jiù qióng), artinya: “Menolong yang sedang dalam keadaan darurat, bukan menolong kemiskinan.” Artinya kita sebaiknya membantu orang yang sedang kesusahan mendadak / keadaan darurat, Tapi tidak dianjurkan untuk terus-menerus menanggung orang yang tidak berusaha keluar dari kemiskinan. Hal ini mencerminkan naluri untuk bersikap dermawan, namun tidak tanpa batas. Yang kurang diketahui adalah bahwa pepatah tersebut tidak berhenti sampai di situ saja.
Secara keseluruhan, pepatah tersebut berbunyi: “Bantulah mereka yang sedang dalam keadaan darurat, bukan yang miskin; bantulah mereka yang lambat, bukan yang malas.”
Pepatah ini menggambarkan perbedaan yang jelas antara berbagai jenis kebutuhan, serta antara belas kasih yang memulihkan dan belas kasih yang memanjakan.
Membantu dalam keadaan darurat (krisis)
Hidup bisa berubah tanpa peringatan. Penyakit, kecelakaan, atau kesulitan keuangan yang tiba-tiba dapat mengganggu kehidupan yang paling stabil sekalipun. Pada saat-saat seperti itu, menawarkan bantuan bukan sekadar kebaikan hati, melainkan juga merupakan harapan bersama dalam masyarakat.
Rasa urgensi memiliki batasnya. Tindakan dukungan yang tepat waktu dapat menenangkan seseorang pada saat-saat kritis, memberi mereka kesempatan untuk kembali mengendalikan diri dan melangkah maju. Dampaknya sering kali terlihat, dan hubungan tersebut tetap berlandaskan rasa saling menghormati.
Mengatasi kemiskinan kronis
Sebaliknya, kemiskinan jarang bersifat sementara. Kemiskinan sering kali menandakan adanya masalah yang lebih mendalam dan lebih kompleks, baik yang bersifat struktural, pribadi, maupun keduanya.
Ketika bantuan menjadi sesuatu yang berkelanjutan, hal itu dapat mengubah ekspektasi. Apa yang awalnya merupakan bentuk bantuan bisa berubah menjadi ketergantungan. Seiring berjalannya waktu, dukungan tersebut tidak lagi dipandang sebagai bentuk kebaikan hati, melainkan sebagai sesuatu yang seharusnya diterima. Jika bantuan itu dihentikan, rasa dendam bisa muncul.
Dalam hal ini, upaya untuk “mengatasi” kemiskinan hanya dengan memberikan bantuan materi secara berulang-ulang seringkali tidak menghasilkan perubahan yang berkelanjutan.
Membantu mereka yang lambat
Referensi dalam pepatah tersebut mengenai kata “lambat” mengacu pada orang-orang yang kurang memiliki bakat alami, kemampuan berpikir cepat, atau metode yang efisien. Mereka mungkin membutuhkan waktu lebih lama, tidak cepat faham bila dijelaskan, melakukan kesalahan, atau mengambil jalan yang tidak langsung mencapai tujuan. Namun, mereka masih memiliki kemauan untuk belajar, berusaha, bekerja, punya rasa tanggung jawab dan ketulusan hati.
Di lingkungan di mana kecepatan dan sikap oportunis sering kali dihargai, orang-orang seperti itu cenderung mengandalkan ketekunan. Membantu mereka bukan hanya soal memperbaiki keadaan mereka, tetapi juga soal mendukung seperangkat nilai yang menopang kepercayaan dalam masyarakat.
Bantuan semacam ini jarang berkaitan dengan uang. Lebih sering, hal ini berkaitan dengan bimbingan, peluang, atau transfer ketrampilan. Hasilnya cenderung bertahan lama, karena upaya berpadu dengan peluang.
Kenapa tidak membantu orang yang malas?
Jika “lambat” mencerminkan keterbatasan kemampuan, maka “malas” mencerminkan penolakan untuk bertindak.
Menurut pandangan tradisional, ketekunan dapat mengimbangi kurangnya bakat. Namun, kemalasan sulit untuk diperbaiki. Hal ini sering kali terkait dengan pola pikir yang mengharapkan imbalan tanpa usaha.
Orang yang hanya mengandalkan orang lain tanpa memberikan kontribusi apa pun dapat secara bertahap menghabiskan kebaikan hati orang-orang di sekitarnya. Dukungan yang terus-menerus dalam kasus seperti itu tidak akan menyelesaikan masalah, justru akan memperparahnya.
Setiap tindakan kemurahan hati yang tidak pada tempatnya dapat memperkuat keyakinan bahwa usaha itu tidak perlu. Seiring berjalannya waktu, hal ini tidak hanya membuang-buang sumber daya, tetapi juga merusak keadilan bagi mereka yang terus bekerja.
“Bantu mereka yang sedang dalam keadaan darurat, bukan yang miskin; bantu mereka yang lamban, bukan yang malas” adalah ungkapan singkat dari logika sosial yang telah teruji sejak lama.
Hal itu bukan berarti murah hati. Hal itu justru menentukan arahnya.
Contoh kasus dalam kehidupan sehari-hari:
1. Saudara sering minta uang
Kasus:
Ada keluarga yang rutin minta bantuan.
Bahayanya:
- Ketergantungan
- Bahkan bisa jadi konflik keluarga ketika bantuan dihentikan
Cara sehat:
- Bantu saat darurat (sakit, kecelakaan)
- Tapi untuk hidup sehari-hari → harus mandiri
2. Anak sendiri
- Semua kebutuhan dipenuhi terus, bahkan sampai dewasa masih bergantung secara finansial.
- Anak jadi tidak tahan susah, dan sampai dewasa tidak akan pernah mandiri.
Yang benar:
- Bantu saat jatuh (misalnya masih cari kerja) (救急)
- Tapi biarkan dia belajar berdiri sendiri (不救穷), ketika sudah mendapat pekerjaan jangan support finansialnya terus, arahkan dia membiayai pengeluarannya sambil menabung untuk masa depannya.
3. Karyawan/ART Bermasalah Keuangan
Karyawan minta kasbon karena anaknya sakit.
Boleh dibantu (救急):
- Kasih pinjaman / bantuan sekali
- Bahkan bisa tanpa bunga
Jangan jadi kebiasaan (不救穷):
- Tiap bulan dia minus tapi tetap ditolong
- Akhirnya perusahaan / kamu “menanggung hidupnya”
Ketika bantuan diberikan pada saat yang tepat—kepada mereka yang sedang mengalami kesulitan sementara atau mereka yang bersedia mencoba—bantuan tersebut tetap memiliki makna. Namun, jika bantuan diberikan tanpa pandang bulu dan terus menerus, hal itu berisiko kehilangan tujuan dan nilainya.
