Berikut adalah cerita legenda putri dari Raja Miao Zhuang, yaitu putri Miao Shan, yang berhasil kultivasi menjadi Bodhisattva Avalokitesvara (Guan Yin / Kwan Im), dikutip dari catatan literatur Dinasti Qing. Dengan sakral dijadikan sebagai referensi.
Bab 4. Dalam Lantunan Sutra Tersimpan Hal Masa Depan, Setelah Mengalami Hidup-Mati Barulah Sadar Keindahan Ajaran Buddha
Dikisahkan bahwa Raja Miao Zhuang sangat tidak senang karena tidak bisa mendapatkan resep mujarab untuk menghilangkan bekas luka di dahi Putri Miao Shan. Dia memutuskan untuk mengusir semua dokter dari kerajaan itu secara serentak, dan tidak mengizinkan mereka tinggal di negara Xinglin lagi, agar rakyat tidak tertipu oleh mereka. Dia pernah mendiskusikan niat ini dengan Menteri Analuo, tetapi dia tidak sabar untuk segera mengimplementasikannya, dan berkat bujukan Analuo, tenggat waktu tujuh hari ditetapkan. Jika tidak ada yang menyembuhkan bekas luka di kepala putri dalam waktu tujuh hari, maka semua dokter akan diusir.
Ketika berita ini tersebar, bagi orang yang hidupnya bergantung pada profesi dokter ini, semuanya jadi pucat, meratapi nasibnya dengan Langit, hanya berharap ada perlindungan dari Langit, mengutus seseorang yang ajaib, untuk menyembuhkan penyakit sang putri, sehingga para dokter terhindar dari musibah tunawisma. Tapi harapan ini, bagaimana bisa terealisasi? Satu hari berlalu, kemudian satu hari lagi berlalu, masih tidak ada kabar baik. Berlalu satu hari lagi, masih seperti melempar batu ke dalam lautan, derita mental para dokter itu, hari demi hari semakin meningkat. Dalam sekejap mata, sudah sampai hari ketujuh, hanya tersisa waktu yang sangat singkat ini, jadi tentu saja hanya ada sedikit harapan saja.
Namun, Langit selalu memberi jalan kepada manusia, tepat ketika harapan semua orang jatuh ke titik terendah, Raja Miao Zhuang memanggil Menteri Analuo menghadap, untuk membahas keputusan mengusir para dokter. Tiba-tiba penjaga gerbang masuk dan melapor: “Di luar pintu istana, ada seorang sarjana muda yang ingin bertemu dengan Yang Mulia, mengatakan bahwa dia memiliki metode untuk menyembuhkan penyakit putri ketiga, dan menunggu perintah Yang Mulia.”
Raja Miao Zhuang dikarenakan hal ini, merasa sangat tidak senang. Namun sekarang dia mendengar bahwa ada orang dapat menyembuhkannya, secara alami merasa senang, dan langsung memerintahkan sarjana itu untuk masuk bertemu di aula.
Tidak lama setelah penjaga gerbang pergi, dia membawa seorang pemuda ke aula. Raja Miao Zhuang mengangkat mukanya untuk menatapnya, dan terlihat seorang terpelajar anggun dan sopan, berpenampilan gagah, sikap orang berpendidikan, seorang sarjana muda yang baik! Segera sarjana itu memberikan persembahan, Raja Miao Zhuang mempersilakan dia duduk, dan bertanya, “Apa nama marga anda, dan di mana rumah anda? Tolong ceritakan dengan jelas.”
Pemuda itu membungkukkan badan dan menjawab, “Hamba bernama Louna Fulu, tinggal di Gunung Duobao di selatan, selalu mengumpulkan tanaman obat dan meneliti obat-obatan, mengkhususkan diri dalam mengobati penderitaan orang. Sekarang saya mendengar bahwa sang putri memiliki bekas luka di dahinya, dan pengobatannya tidak manjur, Yang Mulia marah besar dan ingin mengusir semua dokter di kerajaan. Hamba pikir bahwa meskipun generasi ini lebih rendah dan tidak kompeten, namun pada kenyataannya, penyakit sang putri tidak dapat disembuhkan oleh orang biasa, pengusiran ini ada sedikit tidak adil, makanya saya bergegas datang, untuk menjelaskan kepada Yang Mulia. Jalan jauh membuat saya terlambat, harap Yang Mulia memberi ampun.”
Ketika Raja Miao Zhuang mendengar ini, dia mencibir dan berkata: “Sungguh sarjana yang pemberani, saya meminta anda untuk menawarkan obat mujarab, tetapi ternyata hanya datang sebagai pelobi untuk kelompok dokter dukun itu, jadi anda sepatutnya dihukum karena kejahatan ini.”
Louna Fulu tersenyum dan berkata, “Obat mujarab memang ada. Karena Yang Mulia ingin menghukum dosa hamba, maka hamba pun tidak mengatakannya.”
Raja Miao Zhuang berkata: “Silakan anda katakan, jika benar-benar dapat menyembuhkan sang putri, maka anda tidak bersalah namun malah berjasa. Jika tidak berhasil, berarti anda menipu keluarga saya, akan dihukum atas dua kejahatan, tidak akan dimaafkan! Jika sungguh memiliki obat mujarab, segera bawa kemari.”
Louna Fulu berkata sambil tertawa, “Yang Mulia sungguh orang mulia, tidak membedakan tinggi rendah. Perkara seperti ini, lebih mudah diucapkan daripada dikerjakan! Apakah penyakit putri dapat disembuhkan begitu saja dengan obat biasa?”
Ketika Raja Miao Zhuang mendengar gaya omongan dia yang penuh kepalsuan, dalam hati ada sedikit marah, dengan nada tinggi berkata, “Jika obat biasa tidak dapat menyembuhkan, apakah harus pakai obat dewa? Kalau begitu, tidak dapat bertemu dewa, berarti tidak dapat menyembuhkan sang putri. Dilihat-lihat anda seorang sarjana yang masih demikian muda, apakah mungkin ada obat dewa?”
Louna Fulu mengangguk dan berkata, “Biar bagaimana pun, Yang Mulia cerdas, perihal ini, meskipun berasal dari dunia manusia, namun sedikit banyak membawa akar mujarab Buddha dan dewa. Hamba walau tidak memilikinya, namun tahu keberadaannya.”
Raja Miao Zhuang berkata: “Apa gunanya kalau hanya mengetahui? Tidak dapat menemukannya, juga membuang-buang waktu, apa manfaatnya?”
Louna Fulu berkata, “Segala sesuatu selama ada niat yang tulus, tubuh daging pun masih bisa menjadi Buddha, apalagi segala hal di dunia manusia ini, bagaimana mungkin tidak bisa ditemukan?”
Pada saat itu, Menteri Analuo membungkuk kepada Raja Miao Zhuang dan berkata, “Hamba melihat orang ini, meski memiliki sedikit sejarah, kata-katanya tampaknya dapat dipercaya. Bagaimana kalau biar dia menjelaskannya, menyusun rencananya, mungkin saja efektif.”
Raja Miao Zhuang mengangguk, dan berkata kepada Louna Fulu: “Wahai Sarjana, anda jangan bicara omong kosong lagi sana sini, jika benar-benar ada obat mujarab, di mana obat ini berada? Bagaimana menemukannya? Cepat katakan secara detail kepada saya, agar orang bisa pergi mencarinya, dan jika benar-benar dapat menghilangkan bekas luka putri ketiga, saya pasti akan memberi hadiah besar, untuk membalas jasa anda, tidak akan menyusahkan anda. Anda sekarang tidak perlu bicara mutar-mutar lagi.”
Baru saat itulah Louna Fulu berkata dengan tegas: “Mana mungkin hamba berani bermain-main dengan Yang Mulia? Baru saja, hanya karena keyakinan Yang Mulia saja tidak teguh, makanya saya tidak mau mengatakannya. Sekarang Yang Mulia tidak lagi curiga, tentu saja saya harus menjelaskannya. Apa yang hamba katakan ini tidak lain adalah setangkai bunga teratai.”
Raja Miao Zhuang tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Apa yang aneh dari benda ini? Sekarang ada lebih dari 10.000 tangkai teratai yang berharga di kolam teratai di Taman Kekaisaran. Kalau hanya meminta setangkai apa sulitnya? Mana sepadan dengan semua keributan ini!”
Louna Fulu mengibas tangannya dan berkata: “Tidak, tidak! Teratai hijau semacam itu, jangankan 10.000 tangkai, walau sejuta tangkai pun tidak ada gunanya. Teratai yang hamba maksud, tumbuh di atas gunung, akarnya tidak menempel pada tanah, daunnya tidak dikotori oleh debu, mekar saat turun salju, hilang saat ada bunyi. Jika bisa mendapatkan satu kelopak bunga ini, penyakit sang putri tidak akan sulit untuk segera disembuhkan.”
Ketika Raja Miao Zhuang mendengar ini, bagaimana dia bisa mempercayainya? Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Ini jelas kebohongan yang anda buat untuk menipu orang. Bagaimana bisa ada bunga teratai seperti itu di dunia?”
Louna Fulu berkata: “Ada sungguh ada, tetapi hanya ada sedikit. Dari zaman kuno hingga sekarang, hanya ada tiga bunga; satunya dipindahkan ke Istana Langit oleh Wang Mu, ditanam di Kolam Giok [kediaman Xi Wangmu], satunya lagi dibawa ke Barat oleh Sang Buddha dan dijadikan Takhta Teratai, dan ada satu lagi terdampar di dunia manusia, hanya untuk mereka yang berjodoh!”
Raja Miao Zhuang berkata: “Kalau begitu, bunga teratai ini pada akhirnya tidak dapat diperoleh oleh orang biasa. Setelah berbicara setengah harian, sia-sia membuang-buang waktu. Sebenarnya, satu tangkai yang terdampar di dunia manusia ini, ada di mana lokasinya? Bagaimana bisa memperolehnya? Coba anda bicarakan.”
Louna Fulu berkata, “Dibilang jauh tidak jauh, dibilang dekat tidak dekat. Di tempat ini ke arah tenggara ada sebuah gunung bernama Sumeru, di tengahnya ada puncak curam yang disebut Puncak Teratai Salju, di sana ada setangkai bunga teratai, tumbuh di gua salju dari puncak ini. Terkadang dapat terlihat di bagian bawah gunung, dikelilingi oleh awan putih, tercium aroma harum dari kejauhan. Jika ingin mengambil bunga ini, orang yang tidak berjodoh, walau berusaha keras menelan banyak penderitaan, juga tidak akan berhasil memperolehnya. Sedangkan orang yang berjodoh, asalkan ada satu niat tulus, tidak menghindari kesulitan, cepat lambat juga akan mendapatkannya.”
Raja Miao Zhuang merenung sejenak, lalu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak, tidak! Karena anda tahu keberadaan teratai itu dan banyak manfaatnya, kenapa kamu tidak menetapkan keinginan dan pergi mencarinya? Sebaliknya malah di sini omong sana sini? Ini membuktikan bahwa semua ini hanyalah omong kosong, hanya pelobi bagi sekelompok dokter itu, datang ke sini bermain trik di depan keluarga saya. Sekarang saya tidak perlu banyak bicara dengan anda, saya akan memasukkan anda ke penjara sampai saya kirim seseorang ke Gunung Sumeru untuk menjelajahi puncak Teratai Salju. Setelah mendapat laporan, jika sungguh ada ditemukan bunga ini, maka anda akan diperlakukan dengan sopan seperti tamu. Jika tidak ada bunga ini, jangan salahkan saya menegakkan hukum dengan tegas, dan menolak mengampuni nyawa anda.”
Louna Fulu menyatakan setuju sekaligus berkata, “Kalau begitu, urusan pengusiran para dokter juga seharusnya ditunda, sampai kita melihatnya hasilnya.”
Raja Miao Zhuang juga setuju, dan segera memerintahkan Louna Fulu untuk ditempatkan di bawah tahanan rumah, diperlakukan dengan baik, kemudian berdiskusi dengan Analuo perihal kandidat untuk memetik teratai.
Analuo berkata: “Ini sungguh adalah masalah yang sulit. Pertama, Gunung Sumeru sangat jauh terpencil, wilayahnya luas, hutannya juga lebat, banyak bahaya yang ekstrem, jika bukan seorang gagah pemberani yang tak tertandingi, bagaimana bisa memperolehnya? Masih ada satu hal lagi, orang ini harus bisa dipercaya, jika tidak, tidak dapat dihindari dia akan menghindari kesulitan dan membuat laporan palsu. Oleh karena itu, mohon Yang Mulia untuk mempertimbangkannya tiga kali.”
Raja Miao Zhuang menundukkan kepalanya dan merenung. Dia tidak bisa memikirkan orang yang cocok pada saat itu, jadi berkata: “Masalah ini akan dibahas besok pada pertemuan pagi, baik sipil dan militer akan dipanggil bersama untuk membahas dan membuat keputusan.” Setelah berkata demikian, raja langsung masuk ke dalam istana, Analuo pun mundur kembali ke kediamannya.
Esok di pertemuan pagi, ratusan pejabat berkumpul di aula, mengadakan upacara, dan berdiri berkelompok. Raja Miao Zhuang memberitahu semua orang tentang hal-hal di atas, dan bertanya siapa yang bisa pergi? Saat itu, Jia Ye, jenderal yang hadir, bersedia pergi. Orang ini dianggap cerdas dan berani di antara para pejabat militer, dan dia benar-benar layak mendapatkan tugas tanggung jawab ini. Raja Miao Zhuang sangat senang dan bersulang dengan tiga cangkir anggur kekaisaran untuk memberi semangat kepada dia.
Pasukan berkuda Jia Ye, berjalan jauh di padang pasir yang luas, dan itu sangat sulit. Hari demi hari sampailah setengah bulan berlalu, dan baru pada saat itulah terlihat dengan jelas puncak salju di puncak Gunung Sumeru. Menurut anda mengapa puncaknya semuanya tertutup salju? Ternyata puncak Sumeru sangat tinggi, sampai bisa mencapai langit, iklim di atasnya sangat dingin, bahkan di saat musim panas, juga dua kali lebih dingin dari musim dingin di daratan. Karena itu, ketika salju turun di musim dingin, salju akan menumpuk dan tidak akan pernah ada kesempatan untuk mencair. Ini sebabnya, puncak gunung menjadi hamparan putih. Dari kejauhan, tampak seperti banyak orang tua berkepala putih berdiri berdampingan, sungguh sebuah pemandangan spektakuler.
Karena kelompok orang ini telah tiba di Gunung Sumeru, mereka semua sangat senang, dan mereka bergegas melanjutkan dengan lebih cepat. Tidak sampai satu hari, mereka telah mencapai kaki Gunung Sumeru sebelah utara. Tetapi dalam lingkup jarak hampir sepuluh Li dari situ, mereka tidak dapat menemukan satu suku pun, dan mereka tidak tahu mana dari banyak puncak itu yang merupakan Puncak Teratai Salju, juga tidak ada tempat untuk bertanya. Saat itu belum pagi, dan sulit untuk melanjutkan perjalanan, maka Jia Ye membawa kelompok ini, memilih tempat terpencil, mendirikan tenda, dan bermalam di situ, bersiap untuk melanjutkan pencarian keesokan harinya.
Semua orang makan sampai kenyang, dan kemudian pergi ke tenda untuk beristirahat. Jia Ye memiliki sesuatu dalam pikirannya, sehingga dia tidak bisa tertidur, dia berbalik berulang kali, sangat tidak nyaman. Jadi dia pun mengenakan jubah panjangnya, menyandang sebilah pedang panjang, dan berjalan keluar dari tenda sendirian, untuk menikmati pemandangan malam di bawah Gunung Sumeru.
Dia berjalan ke tepi hutan sendirian, bulan bersinar redup dan angin berhembus kencang, sangat menusuk tulang. Melihat ke kejauhan, hanya terlihat kegelapan menyelimuti pepohonan, bergoyang di bawah sinar bulan yang redup, tetapi di puncak gunung, salju yang disinari oleh cahaya bulan, memancarkan cahaya perak yang menyilaukan, sangat cemerlang. Jia Ye melihat setiap puncak dengan sangat bersemangat. Ketika sampai di salah satu puncak, tiba-tiba merasa bahwa ada kecemerlangan yang berbeda, hati tergerak, dan merenung, puncak ini jangan-jangan adalah Puncak Teratai Salju! Cahaya aneh itu jangan-jangan adalah teratai yang ingin kita petik?
Dengan pemikiran ini di benaknya, dia memperhatikan dengan saksama, dan sungguh terlihat ada teratai putih seukuran mangkuk, berdiri di atas salju, dan cahaya aneh itu terpancar dari teratai. Gembiranya bukan main, dia bergegas kembali ke tenda, membangunkan sekelompok pengikut, dan membawa mereka keluar dari tenda untuk menonton. Orang-orang itu adalah orang biasa, bagaimana mereka pernah melihat harta yang begitu langka? Jadi ketika mereka melihatnya, mereka semua menari dengan gembira dan bersorak tanpa mereka sadari. Setelah semua orang bersorak untuk beberapa saat, bunga lotus itu terganggu, tak disangka perlahan-lahan menghilang ke dalam salju.
Baru kemudian Jia Ye tahu bahwa benda ini memang bersembunyi setelah mendengar suara. Saat itu terpaksa semua orang pun kembali ke tenda dan tidur nyenyak, bersiap untuk bertemu dengannya lagi keesokan harinya.
Tanpa diduga, teratai itu tidak keluar lagi, berturut-turut beberapa hari tidak kelihatan Jia Ye tahu bahwa menunggu pun tidak ada gunanya. Untungnya kali ini dia diperintahkan untuk datang untuk mencari tahu apakah teratai ada di sana atau tidak. Sekarang setelah dia mengetahui keberadaannya dan semua orang telah melihatnya, dia pun bisa mendapatkan hidupnya kembali, maka seluruh tim kembali ke kerajaan dengan jalan yang sama.
Demikianlah pergi dan kembali, total sudah lebih dari tiga bulan. Tanpa diduga, ketika dia kembali ke ibu kota Xinglin, dia menerima berita yang tidak terduga, dan Jia Ye sangat terkejut! Ternyata Ratu Miao Zhuang, Ratu Baode, telah meninggal sebulan yang lalu, dan seluruh negeri berduka pada saat ini. Jia Ye menghitung dengan jarinya. Hari Ratu meninggal adalah bertepatan ketika dia menemukan teratai mestika di depan Gunung Sumeru. Dia diam-diam merasa sedikit aneh, berpikir bahwa kesempatan itu, pasti ada suatu takdir pertemuan di dalamnya, dan pasti bukanlah hal kebetulan.
Segera setelah dia mengatur para pengikut, dia langsung pergi ke istana untuk memberi laporan, menceritakan secara detail rintangan di sepanjang jalan dan penemuan teratai mestika di salju, diutarakan semua dari awal. Raja Miao Zhuang sedih dan tidak bahagia ketika Ratu baru saja berkabung, tetapi sekarang setelah dia mendengar keberadaan dari teratai salju, dia pun merasa semakin menyesal, jadi dia pun dengan setengah hati menyampaikan selamat kepada Jia Ye, dan buru-buru masuk ke dalam istana.
Secara logika, teratai salju sudah diketahui keberadaannya, itu adalah hal yang sangat menggembirakan. Dia seharusnya bahagia, lantas mengapa dia malah menyesalinya? Apa yang membuat dia kaget dan apa yang dia sesali?
Ternyata yang dia kagetkan adalah ternyata sungguh ada teratai seperti itu di dunia ini. Kata-kata Louna Fulu sama sekali tidak salah, yang membuktikan bahwa dia adalah seorang berilmu tinggi; yang dia sesali adalah kekonyolan singkat yang tidak patut. Bukan saja tidak percaya nasihat bijak dari Louna Fulu, sebaliknya memasukkan dia ke dalam penjara menderita, yang akhirnya membuat dia melarikan diri.
Tunggu dulu! Bukankah Louna Fulu hanya di bawah tahanan rumah, ditambah lagi dilayani dengan keramahan, sambil menunggu kembalinya Jia Ye? Mengapa dikatakan bahwa dimasukkan ke dalam penjara menderita dan melarikan diri? Ada alasan lain di sini, yang akan dibahas secara perlahan-lahan.
Ternyata, sejak Jia Ye pergi, Louna Fulu awalnya di bawah tahanan rumah di sebuah taman, bebas bergerak, semua kebutuhan dipenuhi, hanya saja dia tidak diperbolehkan keluar dari gerbang taman.
Setelah lewat beberapa hari, Ratu Baode tiba-tiba jatuh sakit. Awalnya hanya merasa kurang kesadaran diri, dan tertidur sepanjang hari, tetapi ketika terbangun, kesadaran kembali jelas, tidak ada gejala apa pun, hanya saja tidak suka berbicara dengan orang, begitu tidak bicara, langsung tertidur. Ketika Raja Miao Zhuang bertanya padanya, dia juga mengatakan bahwa tidak ada rasa sakit.
Raja Miao Zhuang tidak bisa menahan perasaan aneh. Untuk berjaga-jaga, dia memanggil dokter kerajaan untuk memeriksa dan merawatnya. Saat dokter kerajaan itu memeriksa, berulang kali menggelengkan kepalanya dan berkata, “Enam meridian semuanya tidak ada, tidak tahu apa penyakitnya, dan tidak ada cara untuk meresepkan obat.” Raja Miao Zhuang setelah mendengarnya, bagaimana mungkin tidak khawatir? Beberapa dokter dipanggil berturut-turut, tetapi mereka semua hanya mengutarakan teori umum, dan semua orang tidak berdaya.
Raja Miao Zhuang segera memanggil semua menteri untuk membahas masalah ini, dan Analuo berkata, “Kemarin Louna Fulu, bukankah mengatakan bahwa dia mengumpulkan tanaman obat dan belajar kedokteran di Gunung Duobao? Menurut saya, orang ini memiliki sedikit kemampuan, mungkin saja ada kemampuan dan talenta. Sekarang dia di bawah tahanan rumah di taman, mengapa tidak memanggilnya untuk ditanyai? Barangkali dia sungguh dapat menyembuhkan penyakit aneh ini.”
Raja Miao Zhuang pun menyetujui, segera memerintahkan seseorang untuk memanggil Louna Fulu, menanyakan penyakit tersebut. Dia bilang perlu periksa meridian terlebih dulu barulah bisa membahasnya. Maka diperintahkanlah pelayan untuk membawanya menemui Ratu Baode, dan setelah sekitar setengah jam, dia kembali ke luar.
Ketika Raja Miao Zhuang melihatnya, segera bertanya dengan cemas, “Bagaimana, bagaimana? Bisakah anda menyembuhkan penyakit ini?”
Louna Fulu menggelengkan kepalanya dan menjawab, “Sudah tidak bisa, tidak bisa! Enam meridian sudah tiada, ini adalah tanda bahwa jiwa dan roh meninggalkan badan. Ketika hamba pertama kali menekan, juga berpikir enam meridian sudah tiada, tetapi sesuai aturan seharusnya sudah tidak hidup, sungguh aneh! Kemudian, ketika saya menekannya dengan hati-hati, ternyata keenam meridian itu masih memiliki untaian halus seperti rambut, mengintai sebentar-sebentar, oleh sebab itu masih belum terhitung meninggal.”
Namun, jiwa telah meninggalkan tubuh, masa hidup paling lama tidak melampaui tujuh hari. Ini mungkin karena dosa masa lalu belum ditebus, masih harus menderita penderitaan tertidur di atas ranjang selama beberapa hari, dengan demikian barulah dapat meninggal! “
Ketika Raja Miao Zhuang mendengar ini, hatinya seperti digoreng dengan minyak, dan dia berkata dengan genangan air mata di matanya: “Jangan katakan kata-kata yang tidak berguna ini; saya hanya bertanya pada anda, dari mana penyakit ini berasal? Apakah ada cara untuk menyembuhkannya sekarang? Bicaralah dengan cepat, agar dapat menyelamatkan nyawa Ratu.”
Louna Fulu menggelengkan kepalanya dan menghela nafas: “Tidak bisa, tidak bisa! Jika ingin menyembuhkan penyakit ini, hanya bisa mengandalkan pengobatan dari aliran Buddha, ramuan pil dari tungku Laozi, atau bisa meregenerasi jiwa, untuk membuat kelahiran kembali. Jika ingin mengandalkan obat dari dunia fana, sungguh tidak dapat melakukan apa-apa. Yang Mulia tidak perlu menaruh banyak harapan, lebih baik cepatlah mempersiapkan pemakamannya!
“Adapun penyebab penyakit ini, bukan masalah dua tiga hari. Panjang ceritanya, hamba akan menceritakannya. Setelah manusia lahir masuk ke dunia, ketika pengetahuan seseorang sudah terbuka, akan ada 7 perasaan internal berupa kegembiraan, kemarahan, kesedihan, ketakutan, cinta, benci, dan nafsu; 6 godaan luar berupa: seks, suara, bau, rasa, sentuhan, dan ambisi, tercampur aduk menjadi esensi-Qi-roh, ketika tercerai berai, sudah tidak dapat dikendalikan. Oleh karena itu, hidup ini sesingkat mimpi musim semi, yang berumur panjang juga tidak lebih dari seratus tahun, ketika esensi-Qi-roh tercerai-berai seluruhnya, tidak dapat dihindari segera meninggal.”
“Selain itu, ibu Ratu hidup kaya dan mulia. Secara permukaan, kondisi hidup lebih baik daripada orang biasa. Namun, invasi dari 7 perasaan dan 6 godaan ini juga lebih ganas dari orang biasa; tercerai-berainya esensi-Qi-roh, juga lebih cepat. Sehari-hari demi makanan, akan membunuh kehidupan, menciptakan banyak karma buruk, itulah sebabnya mengapa ada begitu banyak bencana dalam hidup, agar karma terbalaskan semua, maka akan meninggal secara alami. Jika ditanyakan nama penyakit ini, maka disebut penyakit 7 perasaan 6 nafsu, dan tidak ada obatnya.”
Raja Miao Zhuang setelah mendengar ucapan Louna Fulu, tanpa sadar bicara dengan marah: “Kamu tidak bisa menyembuhkan penyakit aneh ini, itu saja. Bagaimana kamu bisa mengarang kata-kata seperti itu untuk menjelekkan \ menghina ibu Ratu? Apakah itu pantas? Pengawal, ikat pencuri yang berbicara tajam ini dan penggal kepalanya, lihat saja apakah dia masih berani bicara omong kosong.”
Segera dua pengawal mengikuti perintah, pergi menangkap Louna Fulu, mengikatnya dengan erat, dan mengiringnya keluar dari aula. Ketika nyawa Louna Fulu berada di ujung tanduk, tiba-tiba melihat Analuo melintas: “Hamba harap Yang Mulia menenangkan amarah dan mendengarkan apa yang hamba katakan! Louna Fulu orang ini, berbicara omong kosong, dosanya berat harus dihukum. Tetapi sekarang ibu Ratu mengalami penyakit aneh ini, masih belum ada obatnya, sebaliknya membunuh orang di saat ini, tampaknya ada sedikit tidak beruntung, mengapa repot-repot mencari-cari penyesalan? Menurut pendapat hamba, lebih baik memaafkannya sementara ini, untuk ditukar dengan cara pengobatannya.”
Raja Miao Zhuang berkata: “Karena pejabat tinggi memohon ampun untuknya, maka dia akan diampuni karena melihat posisi anda. Namun, hukuman mati dapat dimaafkan, tetapi hukuman hidup tidak dapat dimaafkan. Bawa dia kembali, pukul keras dengan tongkat dua ratus kali, dan seret dia ke penjara narapidana mati.”
Beberapa kata dari Analuo, akhirnya berhasil menyelamatkan hidupnya. Tentu saja Analuo tidak enak berbicara apa-apa lagi, dan dia kembali ke barisan. Para pengawal mengendurkan ikatan Louna Fulu, menjatuhkannya ke tanah, memukulkan tongkat dua ratus kali, dan membawanya keluar istana, mengirimnya ke penjara hukuman mati, di mana dia dibelenggu dan dirantai agar dia merasakan penderitaan.
Tanpa diduga, pada malam hari keenam, petugas penjara memeriksa tempat Louna Fulu duduk, dan terkejut bukan main! Kemana jejaknya? Hanya terlihat belenggu dan rantainya putus dan hancur berantakan di tanah, dan ada catatan di atas kursi, yang berisikan empat ayat:
“Luar Biasanya [Miao] Fa selalu memurnikan enam indra, Kebajikan [Shan] dari takdir pertemuan akhirnya dapat mengubah esensi sejati, mengamati [Guan] langit dan warnanya tapi tak terSadarkan, suaranya [Yin] jika bisa terdengar maka pergilah mencarinya.”
Konon Ratu Baode sejak hari itu semua dokter tidak berdaya menanganinya, walau telah memberinya resep bergizi, tetapi bagai menuang air di atas batu, sedikit pun tidak efektif, bahkan semangat dan jiwanya makin melemah. Hari demi hari, sampai malam tgl 19 September, dia meregangkan kakinya dengan mata terbelalak, telah pergi selamanya meninggalkan dunia ini.
Pada saat itu, Raja Miao Zhuang dalam keadaan sedih dan bingung, semua urusan kemudian diatur oleh para menteri, yang sibuk menangani persoalan kerajaan. Hilangnya Louna Fulu, secara alami tidak dikejar lagi.
Beberapa hari kemudian, Raja Miao Zhuang tiba-tiba teringat ayat yang ditinggalkan Louna Fulu. Dia membacanya lagi berulang kali. Akhirnya, dia merasa ada hal misterius yang tidak dapat dipahami: Empat ayat tersebut ditulis secara paralel, secara tidak sengaja, tiba-tiba menyadari bahwa itu adalah kode tersembunyi. Di awal kalimat pertama dan kedua, jelas-jelas tertulis aksara Mandarin “Miao Shan” nama dari putri ketiga, pada awal kalimat ketiga dan keempat, ada kata Guan Yin [mengamati suara], yang tidak dapat dijelaskan. Dia berpikir, “Melihat adalah dengan mata, sedangkan suara hanya dapat didengar dengan telinga, dan mata tidak dapat melihatnya. Bagaimana kedua kata ini dapat digunakan bersama-sama?”
Meskipun Raja Miao Zhuang tidak dapat memberikan penjelasan yang tepat untuk keempat ayat lantunan sutra ini, namun dia tahu di dalam hatinya bahwa Louna Fulu bukanlah orang biasa, karena dia dapat melepas borgolnya dan pergi menghilang layaknya seekor naga. Tapi karena dia melarikan diri, dia mungkin tidak akan kembali lagi. Jadi tidak ada gunanya memikirkan dia, maka pikiran ini pun dibuang jauh-jauh.
