Dou E Yuan, umumnya diterjemahkan sebagai Ketidakadilan Atas Dou E, adalah karya besar Guan Hanqing, seorang penulis pada masa Dinasti Yuan (1271-1368). Judul lengkap dari drama Tiongkok itu adalah Gan Tiang Dong Di Dou E Yuan, yang diterjemahkan menjadi Ketidakadilan Atas Dou E yang Menyentuh Langit dan Bumi.
Kisah ini adalah
tentang Dou E, seorang wanita muda dari Chuzhou, yang secara salah dihukum mati
oleh pejabat pengadilan yang korup. Dou E Yuan adalah drama tradisional
Tiongkok yang dipentaskan di sekitar 86 opera Tiongkok.
Ada versi yang mengatakan bahwa ini adalah kisah nyata yang terjadi pada masa Dinasti Han. Saat ini, ungkapan “turun salju di bulan Juni” masih banyak digunakan di kalangan penutur bahasa tradisional Tiongkok sebagai metafora untuk keadilan yang gagal ditegakkan.
Ada banyak versi mengenai
kisah Dou E ini, berikut adalah salah satunya:
Dou E kehilangan Ibunya
ketika dia masih kecil. Ayahnya, Dou Tianzhang, adalah seorang sarjana yang
miskin. Agar mendapatkan uang untuk perjalanannya ke ibukota dan mengikuti
ujian kekaisaran, dia terpaksa meminjam 5 keping emas dari seorang janda, Cai
Po.
Setelah satu
tahun, hutang 5 keping emas meningkat menjadi 10 keping. Dou Tianzhang tidak
dapat membayar hutangnya dan dipaksa untuk menjual putrinya ke keluarga Cai
sebagai pengantin anak. Setelah Dou E tumbuh dewasa, dia dinikahkan dengan putra
keluarga Cai. Suami Dou E meninggal dua tahun setelah pernikahan mereka,
meninggalkan Dou E dan Ibu mertuanya hanya berdua. Sejak itu, Dou E sang janda
merawat Ibu mertuanya. Dia terkenal di Chuzhou karena kebaikan hatinya.
Suatu hari, Dou E
dan Ibu mertuanya diintimidasi oleh seorang dokter yang tidak bermoral dan
secara kebetulan diselamatkan oleh Zhang Luer dan Ayahnya. Zhang menawarkan
untuk “melindungi” mereka dan pindah ke rumah mereka di luar kehendak
mereka. Zhang kemudian mencoba memaksa Dou E untuk menikah dengannya, namun Dou
E menolak.
Suatu hari, Cai
Po jatuh sakit dan Dou E menyiapkan sup untuk Ibu mertuanya. Zhang Luer berencana
membunuh Cai Po dengan memasukkan racun ke dalam sup tersebut, sehingga ketika Ibu
mertuanya itu meninggal, dia bisa memaksa Dou E untuk menikahi dengannya.
Namun, Cai Po muntah dan tidak jadi meminum sup beracun tersebut. Justru Ayah
Zhang tanpa sengaja meminum sup itu dan akhirnya mati keracunan. Zhang kemudian
menjebak Dou E atas tuduhan membunuh Ayahnya.
Dou E ditangkap
dan dibawa ke hadapan pejabat setempat, yang telah disuap oleh Zhang. Dia menerima
siksaan kejam dalam upaya untuk memaksanya agar mengakui kejahatan. Dikisahkan
bahwa pejabat itu juga kemudian menyiksa Ibu mertua Dou E. Dou E yang baik hati
tidak ingin Ibu mertuanya terlibat, jadi dia membuat pengakuan atas pembunuhan
itu dan dijatuhi hukuman mati dengan cara dipenggal.
Pada bulan keenam
penanggalan Imlek (pertengahan musim panas), Dou E dibawa ke tempat eksekusi.
Ketika akan dieksekusi
secara tidak adil, dia melihat ke atas dan bersumpah bahwa dia akan terbukti
tidak bersalah, dia berkata:
“Tolong beri
saya sepotong sutra putih. Jika saya telah salah dihukum, tidak setetespun darah
saya akan jatuh ke tanah namun hanya ke sepotong sutra putih itu.” Dan Dou
E kemudian meminta agar kain itu digantung di atas tiang.
Dou E berkata
lagi: “Jika saya telah salah dihukum, akan ada salju di bulan keenam
menutupi seluruh tubuh saya yang sudah mati.”
“Jika saya telah
salah dihukum, kota Chuzhou ini akan menderita kekeringan selama 3 tahun.”
Pejabat itu
menggelengkan kepalanya sambil berkata: “Betapa bodohnya! Betapa omong
kosongnya! Bagaimana bisa ada salju di pertengahan Juni? Dan darah akan selalu
mengalir ke bawah, bukan ke atas.”
Pejabat itu lalu
memerintahkan untuk menyerahkan sehelai sutra putih.
Ketika Dou E
dieksekusi, peristiwa pertama terjadi: Darahnya hanya tumpah ke selembar sutra
putih, dan tidak setetes pun yang jatuh ke tanah.
Sumpah keduanya
menjadi kenyataan: Di tengah musim panas, tiba-tiba salju turun.
Dan dalam 3 tahun
ke depan, Chuzhou mengalami kekeringan yang serius.
Alam semesta
telah mendengar sumpah Dou E, alam semesta telah melihat ketidakadilan yang
terjadi atas Dou E.
Bertahun-tahun
kemudian, ketika Ayah Dou E, Dou Tianzhang menjadi pejabat senior Anhui, dia
kembali ke wilayah asalnya untuk menyelidiki kembali kasus tersebut.
Setelah melakukan
penyelidikan Dou E dinyatakan tidak bersalah. Zhang Luer dihukum mati dan
pejabat yang terlibat waktu itu diberhentikan dari jabatannya.
Seorang pejabat
berkata: “Kami tidak melakukan apa-apa. Mengapa kami harus menderita
selama 3 tahun?”
Ayah Dou E dengan
tenang menjawab: “Kalian semua tahu dia tidak bersalah tetapi menolak
untuk mengatakan yang sebenarnya. Itu adalah tindakan yang salah!”
“Lebih buruk
lagi, beberapa memihak pejabat korup tersebut dan ikut menghinanya, sungguh
tidak manusiawi”.
“Alam
semesta telah mendengar sumpahnya. Orang yang tidak benar dan tidak manusiawi
telah menerima hukuman yang pantas mereka terima!”
Selama ratusan tahun, orang-orang Tionghoa masih ingat cerita Dou E. Mereka mengagumi kisah tradisional, yang mengungkapkan konsep moral yang penting antara perbedaan dan konsekuensi dari perbuatan baik dan jahat, fitnahan, serta sumpah. (berbagai sumber literatur/an)
Lebih banyak kisah Budaya, silahkan klik di sini. Video, silahkan klik di sini.
